Cómo decir ‘Te ves hermosa’ en ruso a una mujer

Вы выглядите великолепно! (¡Te ves genial!) O Вы великолепно выглядите!

O Вы прекрасны! (eres hermosa) o Вы очень красивая! (eres muy hermosa)

En mi opinión, la frase que desea utilizar (“Вы выглядите красиво”), aunque no es analfabeta, pero por lo general no se usa en esta forma ni en esta situación.

Вы прекрасно выглядите.

En una primera cita, es probable que aún debas estar en términos de Вы en lugar de Ты con la mujer (en cualquier caso, si cambias al ruso con ella solo por esta frase, es mejor ser demasiado respetuoso que excesivamente familiar).

Красиво es un término bastante suave, más cercano a “bonito” que a “hermoso”; прекрасно es “hermoso” y también tiene connotaciones superlativas: “te ves genial / excelente”.

Y tenga en cuenta que el verbo debe estar conjugado correctamente; tus ejemplos están en el infinitivo, lo que no tiene sentido gramatical con el sujeto.

Gracias por la A2A.

More Interesting

¿Ha terminado con las relaciones después de tanto que ha pasado o todavía hay espacio para otra?

¿Pueden dos empáticos rotos ser compatibles en una relación romántica (especialmente después de que ambos están dejando una relación tóxica con un narcisista)?

Cuando una niña dice que es complicado, ¿qué quiere decir?

¿Cuántos años tenías cuando empezaste a salir?

¿Por qué los hombres no son tan atraídos por las mujeres musculosas si los músculos ayudan a levantar a los niños y aseguran que no se caigan?

Una chica hizo todo lo posible por saludarme, ¿le gusto?

¿Cómo has conseguido que alguien te quiera de inmediato?

¿Cómo impresionar a un profesor de quien estás enamorado?

¿Es normal que alguien que está enojado contigo no quiera estar cerca de ti hasta que lo superen?

Estás en el mundo de las citas. El padre de la chica / chico con quien estás saliendo es John Lithgow o Christopher Walken. ¿Quién sería más aterrador o más intimidante?

Si los muchachos se fueran tanto como las chicas en Tinder, ¿cuál sería la tasa de coincidencia para hombres y mujeres?

¿Por qué a una cantidad aparentemente significativa de chicas parece gustarles la idea de "domar a un jugador?"

Las chicas generalmente eligen y se sienten atraídas por los chicos ricos e inteligentes o por el más cariñoso. ¿Existe algún amor verdadero e incondicional en este caso, o es simplemente una atracción?

¿Cuáles son algunas cosas nuevas y divertidas que hacer junto con tu pareja?

¿Con qué tipo de personas quieres estar románticamente?